T.I.N.T STUDIO Light Series Diffuser
T.I.N.T STUDIO光之系列擴香

Luxen Series｜光之系列

這不是要照亮誰的光，是給自己留一點亮的方式。

從清晨到黃昏，每一束光，都在你身上留下痕跡。有的柔，有的痛，有的沉穩得剛好。

Luxen Series | The Light Series

This isn't about illuminating someone else; it's about leaving a little light for yourself.

From dawn till dusk, every ray of light leaves its mark on you. Some are gentle, some are painful, and some are perfectly calm.

#PERFUME：

・Lassé – 曦初

一覺醒來，有陽光，有空氣，還有一個不用防備的擁抱。
她沒有說話，只是坐在你身邊，像曬過的棉被、乾淨的白襯衫、以及熟悉的味道。
Lassé 是慵懶的早晨，是你還沒完全醒來，就知道今天不需要假裝的那種幸福。
它不耀眼，卻讓你卸下整夜的夢。                                    

Lassé – Xi Chu

You wake up to sunshine, fresh air, and an unguarded embrace. She doesn't speak, just sits beside you, like a sun-dried quilt, a clean white shirt, and a familiar scent. Lassé is a lazy morning, the kind of happiness where you know you don't need to pretend even before you're fully awake. It's not dazzling, but it lets you shed the dreams of the whole night.

・Lioraé – 曦影

正午的光最亮，也最安靜。
有時你會記起一個輪廓，一個眼神，一道光灑落的方向，卻不再確定那是誰的影子。
你沒有走進去，只是靜靜站著，看著光落在地上，心裡微微一動。
曦影是記憶中閃過的一點暖、一道光、一段沒有名字的沉靜。

Lioraé – Dawn Shadow

The midday light is the brightest, and also the quietest. Sometimes you'll recall an outline, a glance, the direction a ray of light fell, but you're no longer sure whose shadow it was. You didn't go in; you just stood there quietly, watching the light fall to the ground, a slight stirring in your heart. Dawn Shadow is a fleeting warmth, a ray of light, a nameless stillness that flashes through your memory.

‧ Levén – 曦暮

走過那麼多段路，最後你選擇站在自己的影子裡。
不再想被誰留下，也不再怕誰離開。
黃昏的風經過你身體，沒有帶走什麼，也沒留下什麼。
但你知道，你還在這裡。
Levén 是自由、是沉穩、是你自己就是光的那一刻。
如果不屬於誰，那就屬於風，也屬於你自己。

Levén – Dusk

Having walked so many paths, you finally choose to stand in your own shadow. No longer wanting to be left behind by anyone, nor afraid of anyone leaving. The twilight wind passes through your body, taking nothing away, leaving nothing behind. But you know, you are still here. Levén is freedom, is composure, is that moment when you yourself are the light. If you don't belong to anyone, then you belong to the wind, and you belong to yourself.

Lassé – 曦初
香調：草本調
綠香桃木 | 蒔蘿 | 花梨木 | 玫瑰草 | 喜馬拉雅雪松 | 安息香 | 絲柏 | 乳香

Lioraé – 曦影
香調：木質清新調
迷迭香| 花梨木| 大西洋雪松| 佛手柑| 岩蘭草

Levén – 曦暮
香調：草本調
苦橙葉 | 乳香 | 迷迭香 | 絲柏 | 岩蘭草

Lassé – Dawn
Fragrance Notes: Herbal
Green Myrtle | Dill | Rosewood | Palmarosa | Himalayan Cedar | Benzoin | Cypress | Frankincense

Lioraé – Shadow
Fragrance Notes: Woody Fresh
Rosemary | Rosewood | Atlantic Cedar | Bergamot | Vetiver

Levén – Dusk
Fragrance Notes: Herbal
Bitter Orange Leaf | Frankincense | Rosemary | Cypress | Vetiver

#SIZE：

・擴香枝 ：長度170mm,直徑3mm — 8支

Diffuser sticks: 170mm in length, 3mm in diameter — 8 pieces.

・選用比利時進口Augeo® Clean Multi(ACM)環保擴香液

Formulated with Augeo® Clean Multi (ACM), an eco-friendly diffuser base imported from Belgium.

#GUIDE：

取下瓶塞，將擴香枝插入瓶中，建議可以從4-5枝擴香棒開始放置，
覺得濃度不夠時，再添加擴香棒調整即可。

Remove the stopper and insert the diffuser sticks into the bottle. It is recommended to start with 4–5 sticks; if you find the scent intensity insufficient, simply add more sticks to adjust it.

初次浸泡約 30 分鐘，待擴香枝充分吸收後，再把擴香枝倒轉放置，讓香氣緩緩散發。

Let the diffuser sticks soak for about 30 minutes until fully saturated, then flip them over to allow the fragrance to diffuse gradually.

#NOTICE：

・ 收到商品後有問題請立即反應

Please report any issues immediately upon receiving the product.

・因部分精油成分特性，出現沉澱物、結晶或色調變化等，為正常狀況，品質無虞亦不影響香氣表現，可安心使用。

Due to the inherent properties of certain essential oil ingredients, the appearance of sediment, crystallization, or changes in color is normal; product quality remains unaffected, and the aroma is not compromised, so you may use it with confidence.

・保存方式：請放置低溫陰涼處、遠離火源、請放置在兒童無法拿取處

Storage: Store in a cool, dry place away from heat sources; keep out of reach of children.

・懷孕、哺乳或接受治療者，請先諮詢醫師後再使用

If you are pregnant, nursing, or undergoing medical treatment, please consult a physician before use.

・雖使用天然精油，但有養寵物建議使用前先詢問獸醫。

Although natural essential oils are used, pet owners are advised to consult a veterinarian before use.

Made in Taiwan