｜ABOUT PATTERN｜SWOOPING SEA-RAIN / 颯之海雨

是我對自然界中「風」與「水」的一份溫柔傾聽。
不單是線條的堆疊，更是一種順應自然的心境流露。放下對墨的絕對控制，轉而享受墨水在紙面上自然流淌、擴散與留白的過程。

「颯」—輕拂過耳邊的風
「海」—寬廣包容的心境
「雨」—潤物無聲的落墨

《颯之海雨》是一場風與水的溫柔相遇。筆墨落定，風聲漸歇，留下的是如海般遼闊的平靜，以及如雨般潤澤心靈的餘韻。

This is my gentle act of listening to the "wind" and "water" in the natural world.
It is more than just a layering of lines; it is an expression of a mindset that flows in harmony with nature. By letting go of the desire for absolute control over the ink, I find joy in the way it naturally spreads, diffuses, and leaves behind intentional voids upon the paper.

"Sà" (颯) — the breeze brushing softly past one’s ears.
"Sea" (海) — a state of mind as vast and all-encompassing as the ocean.
"Rain" (雨) — ink falling with the quiet, nourishing grace of rain.

"Swooping Sea-Rain" (《颯之海雨》) is a tender encounter between wind and water. As the ink settles and the sound of the wind fades, what remains is a stillness as expansive as the sea—and an enduring resonance that, like rain, gently nourishes the soul.

｜ABOUT PATTERN｜HIDDEN BLOOMS OF THE VALIANT / 烈之藏花

是我對生命中「堅貞與傲骨」的一份墨色致敬。

以高山嚴寒中的花為靈感，將「烈士」般不屈的精神寄托於筆墨之間。
畫面前景那些交錯疊的剛勁線條，如同嚴冬裡崎嶇冷冽的山石；而從冰雪風霜中堅毅挺立、飽滿凝結的濃墨點，則是深藏於高山上、無懼嚴寒依然綻放的花朵。我希望透過墨色的張力，展現一種不隨俗浮沉、越歷經風霜越顯挺拔的生命韌性。

《烈之藏花》記錄了寒山風雪與孤花傲骨的相遇。
筆墨落定，嚴寒終將過去，而那份如烈士般堅毅、深藏於高山之頂的花姿，已永恆定格於黑白之間。

This work is my ink-based tribute to the "steadfastness and unyielding spirit" found in life.

Inspired by flowers that endure the harsh cold of high mountains, I have channeled an indomitable, "martyr-like" spirit into every stroke of ink.In the foreground, the intersecting, vigorous lines evoke the rugged, frigid rock formations of deep winter; meanwhile, the dense, concentrated clusters of ink—standing firm amidst the ice and frost—represent flowers that bloom in the high mountains, undeterred by the biting cold. Through the tension of the ink, I seek to reveal a resilience that refuses to drift with the tide—a vitality that grows only more upright and unyielding the more it is tempered by the elements.

"Hidden Blooms of the Valiant" captures the encounter between the snow-swept, frigid mountains and the proud, solitary flower.
As the ink settles, the bitter cold eventually fades, yet that flower—steadfast as a martyr and concealed upon the mountain peak—remains forever frozen in time, captured within the realm of black and white.

#OOTD：

毛孩爸媽可搭配寵物衣做寵物親子穿搭

Parents can pair this with a matching pet's garment for a coordinated "pet-and-me" look.

・張景嵐 x CLA 藝術印花牛仔背心寵物衣 CHANGCHINLAN x CLA Art-Print Denim Vest for Pets

・張景嵐 x CLA 藝術印花針織開釦寵物衣 CHANGCHINLAN x CLA Art-Print Knitted Button-Up Pet Garment

#SIZE GUIDE：

・50 x 50 cm

#FABRIC：

・100% Polyester 

#WASH：

・冷水手洗 ・不可漂白 ・不可烘乾 ・低溫隔布熨燙 ・在陰影下平晾陰乾・請勿浸泡 ・與深色衣物分開洗滌 ・反面洗滌

・Hand wash in cold water ・Do not bleach ・Do not tumble dry ・Iron at low temperature ・Dry flat in the shade ・Do not soak ・Wash dark colors separately ・Wash inside out

Made in Taiwan