｜ABOUT PATTERN｜SWOOPING SEA-RAIN / 颯之海雨

是我對自然界中「風」與「水」的一份溫柔傾聽。
不單是線條的堆疊，更是一種順應自然的心境流露。放下對墨的絕對控制，轉而享受墨水在紙面上自然流淌、擴散與留白的過程。

「颯」—輕拂過耳邊的風
「海」—寬廣包容的心境
「雨」—潤物無聲的落墨

《颯之海雨》是一場風與水的溫柔相遇。筆墨落定，風聲漸歇，留下的是如海般遼闊的平靜，以及如雨般潤澤心靈的餘韻。

This is my gentle act of listening to the "wind" and "water" in the natural world.
It is more than just a layering of lines; it is an expression of a mindset that flows in harmony with nature. By letting go of the desire for absolute control over the ink, I find joy in the way it naturally spreads, diffuses, and leaves behind intentional voids upon the paper.

"Sà" (颯) — the breeze brushing softly past one’s ears.
"Sea" (海) — a state of mind as vast and all-encompassing as the ocean.
"Rain" (雨) — ink falling with the quiet, nourishing grace of rain.

"Swooping Sea-Rain" (《颯之海雨》) is a tender encounter between wind and water. As the ink settles and the sound of the wind fades, what remains is a stillness as expansive as the sea—and an enduring resonance that, like rain, gently nourishes the soul.

｜ABOUT PATTERN｜HIDDEN BLOOMS OF THE VALIANT / 烈之藏花

是我對生命中「堅貞與傲骨」的一份墨色致敬。

以高山嚴寒中的花為靈感，將「烈士」般不屈的精神寄托於筆墨之間。
畫面前景那些交錯疊的剛勁線條，如同嚴冬裡崎嶇冷冽的山石；而從冰雪風霜中堅毅挺立、飽滿凝結的濃墨點，則是深藏於高山上、無懼嚴寒依然綻放的花朵。我希望透過墨色的張力，展現一種不隨俗浮沉、越歷經風霜越顯挺拔的生命韌性。

《烈之藏花》記錄了寒山風雪與孤花傲骨的相遇。
筆墨落定，嚴寒終將過去，而那份如烈士般堅毅、深藏於高山之頂的花姿，已永恆定格於黑白之間。

This work is my ink-based tribute to the "steadfastness and unyielding spirit" found in life.

Inspired by flowers that endure the harsh cold of high mountains, I have channeled an indomitable, "martyr-like" spirit into every stroke of ink.In the foreground, the intersecting, vigorous lines evoke the rugged, frigid rock formations of deep winter; meanwhile, the dense, concentrated clusters of ink—standing firm amidst the ice and frost—represent flowers that bloom in the high mountains, undeterred by the biting cold. Through the tension of the ink, I seek to reveal a resilience that refuses to drift with the tide—a vitality that grows only more upright and unyielding the more it is tempered by the elements.

"Hidden Blooms of the Valiant" captures the encounter between the snow-swept, frigid mountains and the proud, solitary flower.
As the ink settles, the bitter cold eventually fades, yet that flower—steadfast as a martyr and concealed upon the mountain peak—remains forever frozen in time, captured within the realm of black and white.

｜ABOUT PATTERN｜COMPANION OF SHATTERED LIGHT / 碎光之伴

圖呈現許多碎塊狀、帶有幾何縱橫質感的印痕，毛孩陪伴我們的日子，是由無數個平凡的瞬間堆疊而成的。
以帶有顆粒感與印痕的墨塊，交織出如陽光穿透樹葉灑落的斑駁光影。
象徵著毛孩與我們交織在一起的生活碎片，雖然看似不規則，卻拼湊出了最溫暖的陪伴。

The image features a collection of fragmented, geometric, and textured imprints—a reflection of the time spent with our furry companions, built from countless ordinary moments.
Using ink-like blocks—rich with granular texture and distinct impressions—the composition weaves together a play of light and shadow, reminiscent of sunlight filtering through the leaves of a tree.
These elements symbolize the fragments of life shared with our pets; though they may appear irregular, together they piece together the warmest form of companionship.

｜ABOUT PATTERN｜SPINNING IMPRINT / 旋轉印記

運用旋轉與壓印的筆墨技法，在紙上印下一圈圈飽滿、歡快的墨塊。
這些圓潤的痕跡，象徵毛孩在興奮旋轉的足跡，希望將毛孩那份最純粹、最蓬勃的生命力帶入居家生活，讓每一次的使用，都充滿跳躍的歡樂節奏。每一圈墨痕，都是牠們踩在我們心尖上最甜美的印記。

Using techniques of rotation and stamping, the brushwork leaves behind a series of full, spirited ink circles on the paper.
These rounded marks evoke the footprints of a pet spinning with excitement—a way to bring that purest, most vibrant life force into your home, infusing every moment of use with a lively, joyful rhythm. Each ink circle serves as a sweet imprint, left by our furry companions right upon the tenderest part of our hearts.

｜ABOUT PATTERN｜Baby's favorite / Baby的最愛

Baby是我的黑貓的名字，這個球是他最愛的玩具。想要紀錄他每次玩球的樣子與快樂的回憶。
這些看似隨機交錯的線條，是玩耍時最真實的快樂軌跡，也是我們情感互動的視覺化呈現。將這份軌跡印製於抱枕上，讓原本抽象的水墨線條擁有了優雅的動態感。
想要把對Baby的愛與陪伴，轉化為可以在各處空間擺放、抱著依偎著的溫柔。

"Baby" is the name of my black cat, and this ball is his favorite toy. I wanted to capture the moments he spends playing with it—those joyful memories. These seemingly random, intersecting lines are the authentic traces of his play—a visual representation of the emotional bond we share. By printing these patterns onto a throw pillow, the abstract, ink-like lines take on an elegant sense of movement. I wanted to transform my love for Baby—and the companionship we share—into something gentle that can be placed anywhere in a living space, something soft to hold close and snuggle with.

＊此為藝術家印花訂製商品專區使用，非經CLA專員接洽請勿下單

This section is exclusively for custom artist-print orders; please do not place an order unless you have been in contact with a CLA representative.

＊若想訂製此藝術家織品相關商品，請接洽CLA客服

To place a custom order for products featuring this artist's textile designs, please contact CLA customer service.