Leather Valet Tray
皮革製物盤

♠ Designer：

・職人手作：隨著使用者的觸摸與時間流逝，皮革色澤化為深邃迷人深色

・質感美學：極簡風格的百搭飾品，是一款男女皆宜的質感好物

・Artisan Craftsmanship: With use and the passage of time, the leather develops a deep, captivating hue.

・Silhouette Aesthetics: A versatile accessory featuring a minimalist style—a piece with a silhouette that suits both men and women.

選用植鞣革牛皮製作，經手工縫製與邊緣打磨完成。
原皮皮革最初的狀態，色澤會隨使用時間逐漸加深，如同幸運餅乾在製作過程中慢慢定型，留下屬於使用者的痕跡。

Made from vegetable-tanned cowhide, this piece is hand-stitched and edge-polished.
The original leather, in its natural state, will gradually darken in color with use, much like a fortune cookie slowly taking shape during its creation, leaving its mark on the user.

#Material :

植鞣革牛皮  Vegetable-tanned cowhide

#COLOR ：

黑色 Black

＊褐色置物盤為示意圖

#Contents

皮革盤 x 1  Leather tray x 1

#Function

放置零錢或日常小物  Place change or small everyday items

＃NOTICE

・所有的商品照片皆是在完整的光源，相當於在充足的太陽光下拍照呈現的，所以在螢幕顯示的色彩很完整飽滿。如果下單後收到商品感覺色調偏暗，可能是因為您所處的地方光源不足所造成，或是每個人對顏色判斷稍有差異，請多包涵

All product photos are taken under a complete light source, which is equivalent to taking a photo under sufficient sunlight, so the colors displayed on the screen are very complete and full. If the color of the product you receive after placing the order appears to be darker, it may be due to insufficient light source in the place where you are, or everyone may have slightly different judgments on color.Thank you for your comprehenshion.

・每塊皮革皆有不同紋理與色澤變化，屬於自然特性，亦因手工製作而各具獨特風貌

Each piece of leather features unique variations in grain and color—natural characteristics—and possesses a distinctive appearance due to its handcrafted nature.

・ 存在微小誤差，請能接受者再行下單，感謝您的理解與支持

There may be slight discrepancies; please place an order only if you are comfortable with this. Thank you for your understanding and support.

・五金製品經過摩擦與汗水或雨水接觸後，可能有氧化褪色現象純屬正常，若有氧化褪色出現，可使用逝銀布擦拭，可恢復到一定的光澤度。

It is entirely normal for metal hardware to oxidize or fade after coming into contact with friction and sweat or rain; should this occur, wiping the surface with a silver polishing cloth can help restore some of its original luster.

#WASH：

・請避免長時間處於陽光直曬、高溫、雨水、潮溼、酸性物質或發熱家電影響下的環境中，以及接觸到任何含化學成分清潔劑，溶劑，亮光劑，蠟油，化妝品與香水，會加速產品的損耗。

Please avoid exposing the product for extended periods to direct sunlight, high temperatures, rain, humidity, acidic substances, or heat-generating appliances. Additionally, avoid contact with chemical-based cleaners, solvents, polishes, waxes, cosmetics, and perfumes, as these can accelerate product deterioration.

・請避免表面受尖銳物戳刺、刮磨，造成表面受損。

Please avoid puncturing or scraping the surface with sharp objects to prevent damage.

・皮革若遇濕或髒污，建議先使用柔軟乾布將多餘水分擦拭，放置於陰涼通風處自然乾燥，乾燥狀態下以乾布上保養油，使用軟毛刷輕刷髒污，亦可局部使用少量無色乳液將髒污去除。

If the leather becomes wet or soiled, first wipe away excess moisture with a soft, dry cloth and allow it to air-dry in a cool, well-ventilated area. Once dry, apply leather care oil using a dry cloth and gently brush away dirt with a soft-bristled brush; alternatively, a small amount of colorless lotion may be used to spot-clean specific areas.

・布類商品請使用乾淨軟毛刷輕刷髒污，或交由乾洗，請勿將包包放入洗衣機內或整個浸溼大力搓揉。 

For fabric items, please gently brush away dirt using a clean, soft-bristled brush or have them professionally dry-cleaned; do not place the bag in a washing machine, nor submerge it completely and scrub vigorously.

Made in Taiwan